{"id":929,"date":"2025-05-28T10:26:02","date_gmt":"2025-05-28T10:26:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/newyddion\/tudalen-newyddion-prawf\/"},"modified":"2025-05-28T10:30:42","modified_gmt":"2025-05-28T10:30:42","slug":"tudalen-newyddion-prawf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/newyddion\/tudalen-newyddion-prawf\/","title":{"rendered":"Tudalen newyddion prawf"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mae Thames Water wedi cael dirwy o \u00a3122.7m am dorri rheolau ynghylch gollyngiadau carthffosiaeth a thaliadau i gyfranddalwyr.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y gosb yw&#8217;r fwyaf erioed a gyhoeddwyd gan reoleiddiwr y diwydiant d\u0175r, Ofwat, a ddywedodd fod y cwmni wedi \u2018siomi ei gwsmeriaid a methu \u00e2 diogelu&#8217;r amgylchedd\u2019.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cadarnhaodd y corff gwarchod y byddai&#8217;r dirwyon yn cael eu talu gan y cwmni a&#8217;i fuddsoddwyr, ac nid gan gwsmeriaid a gafodd eu taro gan gynnydd mewn biliau d\u0175r y mis diwethaf.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dywedodd Thames Water fod y cwmni&#8217;n cymryd ei \u2018gyfrifoldeb tuag at yr amgylchedd o ddifrif iawn\u2019, ac ychwanegodd ei fod yn parhau i chwilio am fuddsoddiad newydd wrth iddo <a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/business-66051555\">frwydro o dan bentwr o ddyled o \u00a320bn.<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daw&#8217;r cosbau wrth i Thames barhau i wynebu beirniadaeth lem am ei pherfformiad yn ystod y blynyddoedd diwethaf yn dilyn cyfres o ollyngiadau a gollyngiadau carthffosiaeth.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r cyflenwr yn gwasanaethu tua chwarter poblogaeth y DU, yn bennaf ar draws Llundain a rhannau o dde Lloegr, ac yn cyflogi 8,000 o bobl.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae bron i ddwy flynedd wedi mynd heibio ers i gyflwr difrifol cyllid y cwmni ddod i&#8217;r amlwg, ond llwyddodd Thames i sicrhau benthyciad achub gwerth \u00a33bn yn gynharach eleni i atal cwymp.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae Thames Water wedi cael dirwy o \u00a3122.7m am dorri rheolau ynghylch gollyngiadau carthffosiaeth a thaliadau i gyfranddalwyr. Y gosb yw&#8217;r fwyaf erioed a gyhoeddwyd gan reoleiddiwr y diwydiant d\u0175r, Ofwat, a ddywedodd fod y cwmni wedi \u2018siomi ei gwsmeriaid a methu \u00e2 diogelu&#8217;r amgylchedd\u2019. Cadarnhaodd y corff gwarchod y byddai&#8217;r dirwyon yn cael eu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":812,"parent":848,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[],"layout":[23],"topic":[],"class_list":["post-929","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","layout-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=929"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":930,"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/929\/revisions\/930"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=929"},{"taxonomy":"layout","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/layout?post=929"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.stackshield.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}